Nous vous attendons nombreux pour ce dîner festif partagé. Cette occasion conviviale nous permettra de passer ensemble un bon moment, de faire découvrir la culture arabe à ceux qui ne la connaissent pas et de soutenir les actions de notre association.
Comme les places dans la salle sont limitées, il faut réserver en envoyant au numéro ci-dessus un texto précisant votre nom et le nombre de convives (vous compris).
Aux côtés de Perrine Jaafari notre vice-présidente, Ali Farhat accueille le public en expliquant, en vers, pourquoi il a eu cette étrange idée d’accepter d’être Président d’Alif et cède la place aux élèves des cours d’arabe pour un chant de bienvenue.
Le cours de danse du mardi présente en ouverture une chorégraphie de style sharqi (travail sur l’aspect aérien des mouvements et sur les ondulations compliqué ici par l’usage d’un accessoire).
C’est au tour des petits et moyens de chanter en arabe, le chant des parties du corps, celui de la famille.
Le grand cerf dans sa maison et la chanson des 5 sens.
Les danseuses de l’atelier chorégraphique, en rose et noir, présentent la première de leurs créations.
Le groupe des moyens chante les formes : « Je suis un triangle »…
Le cours de danse de mercredi, tout en paillettes, se lance dans une danse « drum » entre rythmes orientaux et samba.
Dans la prestation des grands qui récitent des poèmes en arabe, se glisse une mini-star qui, on le verra, tient beaucoup à participer.
Le metteur en scène de la compagnie Barbetorte vient présenter Le Malade Imaginaire, spectacle auquel les danseuses d’Alif vont collaborer, et évoque la mode d’orientalisme qui règne à Versailles depuis que l’ambassade turque est venue présenter ses hommages à Louis XIV, mode dont Molière se fait l’écho.
Le cours du mardi revient avec une chorégraphie de style « modern baladi, à mi-chemin entre l’aérien sharqi et le baladi, style terrien avec des accents marqués...
… avant que Perrine et Amel ne rappellent les temps forts de l’année.
L’atelier chorégraphique propose une danse bollywood : on y reconnaîtra des gestes caractéristiques vus dans les films indiens.
Puis Dawood Semano nous fait l’amitié d’un petit récital de oud.
Les danseuses du mercredi reviennent sur scène avec un autre joyeux modern baladi.
Les élèves ados-adultes du cours d’arabe avancé interprètent une chanson tunisienne et un poème d’Abou I Kassem al Chabi « Si le peuple veut un jour sa liberté »
Les danseuses de l’atelier chorégraphique emmène le public de la Tunisie au Maroc.
Ali présente les autres membres du CA qui animent l’association et avaient pu être présents sur scène : Perrine, Odile, Léonie, Amel, Clémence et Mireille, avec une pensée amicale pour Raphaëlle, Lydie, Mona et Annie.
Les professeurs, Amale (arabe), Perrine (cuisine), Lucille et Kenza (danse) sont non moins chaleureusement remerciées.
Les arabophones chantent leur » vieille grand-mère ».
Toutes les danseuses reviennent, costumes mêlés, pour la danse finale.
On salue…
… et tout le monde vient danser !
Nous vous donnons rendez-vous pour un moment festif au 147 route de Dieppe à Notre-Dame-de-Bondeville.
L’entrée est libre mais nous vous demandons de contribuer au goûter (gâteaux salés ou sucrés, boissons). Et en ces temps d’automne contagieux, mieux vaut apporter son propre verre.
Après un mini spectacle, musique ! Nous danserons et partagerons le goûter.
Nous avons eu une candidature pour le cours de oud mais pour que celui-ci soit ouvert, il faut au minimum deux élèves. La rencontre de ce soir jeudi 6 octobre est annulée. Nous pouvons ouvrir un cours pendant l’année (à condition de trouver une salle à l’horaire qui conviendra) ; donc si vous êtes intéressé(e), contactez-nous ! (voir l’onglet « contactez-nous » en haut à droite de la page d’accueil).
Après deux ans sans fête, nous avons pu nous rassembler à nouveau pour partager le travail accompli par les élèves et tout simplement nous retrouver. Voici un résumé des festivités pour ceux qui voulaient être des nôtres et en ont été empêchés.
Le spectacle a commencé…
avec une chanson d’accueil en arabe interprétée par les élèves des cours d’arabe réunis et par le discours d’ouverture – en vers – d’Ali Farhat, notre poète-président.
Puis notre vice-présidente, Inès Imzilen, a donné quelques consignes pour le bon déroulement de la fête.
Les enfants ont interprété en arabe la chanson des gestes, celle du grand cerf dans sa maison et récité un poème pour les mamans et un pour les papas.
C’est par une chorégraphie langoureuse tout en douceur sur une chanson d’amour mêlant les influences orientales soufie et des accents jazz que les danseuses du cours de Lucille ont ouvert la danse.
Puis les parents ont aussi été à nouveau dûment célébrés en poème et en chanson par les enfants du cours moyen…
… lesquels, rejoints par les ados, se sont ensuite déchaînés sur la chanson du coronavirus.
Ils ont ensuite cédé la scène aux danseuses du cours de Kenza pour une danse de voile modernisée…
… suivie d’un pop égyptien.
Après la danse, le théâtre : dans une scènette chantée, Maya et Hind ont joué une querelle d’amoureux qui prétendent l’un et l’autre être le meilleur.
Puis pour une autre scènette chantée, elles ont été rejointes par Sami, lequel a campé un vieil épicier filou qui sait fort bien être sourd quand ça l’arrange.
Les élèves du cours de Lucille sont revenues sur scène pour une danse arabo-andalouse mêlant accents orientaux et flamencos.
Les élèves adultes, qui avaient débuté leur cursus juste avant le confinement et ont courageusement poursuivi les cours en ligne, ont lu un poème d’amour de Nizar Kabbani, accompagnés au oud par notre ami irakien Dawood Semano…
… et les adultes avancés ont lu le poème Ma Patrie du poète palestinien Ibrahim Touqan, adopté comme hymne national de l’Irak en 2004 après la chute de Saddam Hussein, et aujourd’hui considéré comme le chant de l’unité arabe. Dawood a ensuite repris le texte en chanson.
Siham El Gharras, dont le père a fondé l’association avec le père d’Inès Imzilen et d’autres parents pour permettre à leurs enfants d’apprendre l’arabe dans un contexte laïque, a rappelé que l’association fêtera l’an prochain ses 25 ans et que nous comptons bien marquer l’événement par un programme d’activités renforcé.
Après quoi, les danseuses avancées de l’atelier chorégraphiques sont venues présenter leurs deux créations collectives. Tout d’abord un classique, très Mille et une nuits, tout en ondulations et voiles irisés ;
puis une chorégraphie sur une musique de percussions énergique et dynamique.
Le président a ensuite rendu hommage à nos professeurs qui ont été mises à rude épreuve par la pandémie avec la nécessité d’assurer des cours en ligne dans des conditions parfois acrobatiques : Perrine, Lucile, Kenza et Amale.
Ayant convié sur scène tout le conseil d’administration ou presque (deux participantes ne pouvaient être présentes), il a remercié en notre nom à tous la mairie de Mont Saint Aignan pour son fidèle soutien, celle de Notre-Dame de Bondeville pour nous avoir invités, Daoud pour la musique, Théo pour la sonorisation de la fête, Pierre pour ses photos, Bassam pour les vidéos, Leyla, notre ancienne présidente que le coronavirus nous avait empêché de remercier en 2020, pour ses années d’investissement et les adhérents présents, pour avoir tenu bon pendant la pandémie et nous être restés fidèles malgré les difficultés… ce qui nous a été d’un grand soutien moral !
En guise de final, les arabophones ont chanté On va mettre l’ambiance, une chanson pleine de promesses, composée par Joseph Jeha…
… tandis que les danseuses improvisaient et entraînaient le public, petits et grands, dans la danse…
… histoire de mettre tout le monde en train pour le goûter partagé au soleil.
Et c’est ainsi que s’est achevée une année pas si simple mais finalement joyeuse.
Besoin d’un renseignement ? Désir de découvrir nos activités ? Désir de vous inscrire ? Rendez-vous
le dimanche 6 septembre 2020 de 11 h à 18h au village des associations de Mont Saint Aignan
où nous vous attendons à notre stand sous la tente n°1 (centre de loisirs et de rencontres). Vous trouverez sur le site de la mairie tous les renseignements pratiques d’accès et le programme des autres activités :
https://montsaintaignan.fr/sites/default/files/upload/programme_village_2020.pdf . (sélectionner le lien, clic droit sur la souris, ouvrir le lien)
Plan sur https://montsaintaignan.fr/bois-des-compagnons-et-centre-de-loisirs-et-de-rencontres (idem)
Démonstrations : nos danseuses avancées et nos professeurs danseront et joueront sur le podium de 15h40 à 16h.
Initiation gratuite à la derbouka (percussions orientales) de 16h à 17h Une inscription préalable au stand d’Alif est obligatoire.
Restauration et pique-nique sur place possibles. Que ceux qui ne connaissent pas le parc, sachent qu’il est grand et qu’il y a des jeux pour les enfants.
Attention : tous les plus de 11 ans doivent être masqués, pensez à vous munir de votre stylo pour remplir les feuilles d’inscription (à notre association ou à une autre), covoiturez et prévoyez de marcher un peu car les navettes depuis les parkings de Mont Saint Aignan étant cette année supprimées pour des raisons sanitaires, il sera sans doute plus difficile de trouver une place tout près du parc de loisir.
A très bientôt et que l’année soit belle !
Arte a diffusé lundi 9 mars 2020 un concert magnifique enregistré à la Philharmonie de Paris en mai dernier en hommage aux grandes divas orientales, émission que la chaîne présente ainsi :
Oum Kalthoum, Fairouz, Asmahan, Warda, Leila Mourad… Depuis que, dans les années 1940, leur voix s’est imposée sur les ondes et les écrans de cinéma, leurs chansons sont devenues des classiques connus de tous. Et à l’écoute de ses grandes divas, le cœur du monde arabe bat plus vite. En marge de l’exposition « Al Musiqa » qui s’est tenue à la Cité de la musique, à Paris, la Philharmonie a rendu hommage le 12 mai dernier à ces artistes d’exception, souvent méconnues en Occident, grâce à trois de leurs jeunes émules. Devant une salle comble, la Libanaise Abeer Nehme, la Palestinienne Dalal Abu Amneh et l’Égyptienne Mai Farouk, accompagnées par l’Orchestre du monde arabe placé sous la direction du Palestinien Ramzi Aburedwan, interprètent des chansons immortelles qui, en parlant d’amour, de condition féminine ou de poésie, ont fait souffler un vent de modernité et de liberté au Maghreb et au Proche-Orient.
https://www.arte.tv/fr/videos/081568-000-A/hommage-aux-grandes-divas-orientales/
La dernière chanson rappellera de bons souvenirs à nos danseuses et à notre public fidèle des spectacles de fin d’année.
Alif vous propose des stages de découverte ouverts à tous, adhérents ou non-adhérents :
* le samedi 25 janvier 2020 de 14h30 à 16h30 : initiation à l’écriture arabe, à la derbouka (percussions orientales), à la danse orientale « Sharki fantaisie », à la pâtisserie orientale (stage réservé aux enfants). Enfants et parents peuvent ainsi être occupés en même temps.
* le samedi 7 mars 2020 de 14h30 à 17h30 : initiation à la pâtisserie orientale (cours réservé aux plus de 15 ans)
Al Atlal est un spectacle du CDN qui a eu lieu les 29 et 30 janvier prochains au théâtre de la Foudre à Petit-Quevilly. A travers cet hommage à Oum Kalsoum et à sa propre mère, Norah Krief évoque sa propre difficulté à concilier intégration et préservation des racines. Ce spectacle émouvant a plu à tous ceux qui y ont assisté. Pour en savoir plus : https://www.cdn-normandierouen.fr/al-atlal/
Alif s’est associée au CDN en vendant le mercredi 30 janvier des en-cas salés et des pâtisseries orientales avant le spectacle et à la sortie.
Au bar, l’ambiance était détendue et conviviale. Nos cuisinières ont été touchées par la gentillesse des spectateurs qui sont nombreux à être repassés au comptoir pour nous glisser un « Qu’est-ce que c’est bon ! »
Merci au CDN de nous avoir accueillis si chaleureusement !
Mohamed Arbane, notre professeur de percussions orientales, vous propose un stage de derbouka ouvert à tous, débutants ou non, adhérents d’Alif ou non (c’est le moment de recruter vos amis) au Rexy à Mont Saint Aignan le dimanche 29 janvier de 14h à 17h (ou de 14h à 15h30 pour les 7-14 ans). Si vous n’avez pas d’instrument, il peut vous en prêter un.
Pour vous inscrire, c’est simple : vous remplissez le bulletin ci-dessous et l’adressez au plus vite à Mohamed avec votre règlement afin de réserver votre place !