2026_01_23 d

Le Malade imaginaire

Le 28 juin, dans le cadre du festival des pratiques amateurs Les goûts et les couleurs, la ville de Mont Saint Aignan ouvrait l’Espace Marc Sangnier à un projet réunissant trois associations (la chorale Passacaille, les Djembé Ka Don et Alif) autour de la compagnie Barbetorte qui fêtait ses 10 ans avec Molière et une de ses plus célèbres comédies-ballets.

Pour cette adaptation du Malade Imaginaire, le public avait d’ailleurs rempli la salle.

Le rideau de l’acte I s’est levé sur un Argan comptant les euros que lui coûtaient ses frais médicaux vertigineux. Afin d’éviter la ruine, une seule solution : marier sa fille à un médecin pour être soigné gratuitement !

L’intermède entre les deux premiers actes a été mené tambours battants par les percussionnistes de Djembé Ka Don.

Les consultations loufoques se succèdent tout au long de l’acte II…

… sous l’œil réprobateur de Toinette qui voit Argan organiser le malheur de sa fille en joignant l’hypocondrie à l’égoïsme.

Pour le sortir de sa folie, le frère d’Argan lui propose un divertissement : il lui amène à domicile une troupe de danseuses égyptiennes et avec elles, c’est Alif qui entre en scène pour une danse collective suivie d’un drum solo impeccable de Lucille.

De l’acte III, nous ne dirons rien sinon qu’il se poursuit avec humour. Ma foi, on frôle la catastrophe mais c’est une comédie…

Et dans les comédies, tout se termine heureusement. Ici un grand final rassemble tout le monde sur scène pour faire jouer à Argan le rôle principal d’un spectacle auquel il est le seul à croire : intronisé médecin, il pourra dorénavant se soigner lui-même, sa famille, sauvée de la débâcle, peut enfin respirer. En noir et écharpe rouge, les membres de la chorale assurent la partie chantée, en orange et grand chapeau, les percussionnistes donnent à danser aux Égyptiennes multicolores tandis que les faux médecins déclament en latin de cuisine.

Et si Molière, vrai malade – il meurt quelques heures après la dernière représentation – jouait le rôle du malade imaginaire, il est amusant de noter que J. Barbetorte, vrai médecin, jouait ici le rôle de l’hypocondriaque devenu médecin de pacotille !

Merci à la mairie qui nous a permis à tous de vivre ce bon moment partagé, aux techniciens qui nous ont mis en lumière.

Et c’est sur le sourire de ses danseuses qu’Alif clôt son année 2024-2025.

Rendez-vous au village des associations de Mont-Saint-Aignan le premier dimanche de septembre et d’ici là

BONNES VACANCES A TOUS !

2026_01_23 d

Fête 2025

Aux côtés de Perrine Jaafari notre vice-présidente, Ali Farhat accueille le public en expliquant, en vers, pourquoi il a eu cette étrange idée d’accepter d’être Président d’Alif et cède la place aux élèves des cours d’arabe pour un chant de bienvenue.

Le cours de danse du mardi présente en ouverture une chorégraphie de style sharqi (travail sur l’aspect aérien des mouvements et sur les ondulations compliqué ici par l’usage d’un accessoire).

C’est au tour des petits et moyens de chanter en arabe, le chant des parties du corps, celui de la famille.

Le grand cerf dans sa maison et la chanson des 5 sens.

Les danseuses de l’atelier chorégraphique, en rose et noir, présentent la première de leurs créations.

Le groupe des moyens chante les formes : « Je suis un triangle »…

Le cours de danse de mercredi, tout en paillettes, se lance dans une danse « drum » entre rythmes orientaux et samba.

Dans la prestation des grands qui récitent des poèmes en arabe, se glisse une mini-star qui, on le verra, tient beaucoup à participer.

Le metteur en scène de la compagnie Barbetorte vient présenter Le Malade Imaginaire, spectacle auquel les danseuses d’Alif vont collaborer, et évoque la mode d’orientalisme qui règne à Versailles depuis que l’ambassade turque est venue présenter ses hommages à Louis XIV, mode dont Molière se fait l’écho.

Le cours du mardi revient avec une chorégraphie de style « modern baladi, à mi-chemin entre l’aérien sharqi et le baladi, style terrien avec des accents marqués...

avant que Perrine et Amel ne rappellent les temps forts de l’année.

L’atelier chorégraphique propose une danse bollywood : on y reconnaîtra des gestes caractéristiques vus dans les films indiens.

Puis Dawood Semano nous fait l’amitié d’un petit récital de oud.

Les danseuses du mercredi reviennent sur scène avec un autre joyeux modern baladi.

Les élèves ados-adultes du cours d’arabe avancé interprètent une chanson tunisienne et un poème d’Abou I Kassem al Chabi « Si le peuple veut un jour sa liberté »

Les danseuses de l’atelier chorégraphique emmène le public de la Tunisie au Maroc.

Ali présente les autres membres du CA qui animent l’association et avaient pu être présents sur scène : Perrine, Odile, Léonie, Amel, Clémence et Mireille, avec une pensée amicale pour Raphaëlle, Lydie, Mona et Annie.

Les professeurs, Amale (arabe), Perrine (cuisine), Lucille et Kenza (danse) sont non moins chaleureusement remerciées.

Les arabophones chantent leur  » vieille grand-mère ».

Toutes

Toutes les danseuses reviennent, costumes mêlés, pour la danse finale.

On salue…

et tout le monde vient danser !

2026_01_23 d

Modification pour le 24 mai

A la suite de demandes de mamans qui voulaient participer au stage de danse orientale avec des enfants beaucoup trop jeunes pour tenir 2h, nous avons adapté notre programme  et proposons un stage Mamans-Fillettes d’une heure de 14h30 à 15h 30 (tarif : 10€ /pers) et un stage Ados-Adultes d’1h30 de 15h30 à 17h (tarif : 15€/pers).

Pour le reste, se reporter au message ci-dessous.

2026_01_23 d

Octobre rose

Pour soutenir la campagne visant à améliorer la prise en charge du cancer du sein, les danseuses de l’atelier chorégraphique, ont posté sur les réseaux sociaux de l’association une chorégraphie originale. Retrouvez-là sur

Facebook : ALIF Association Laïque Interculturelle Franco-arabe

Instagram : alif_76__ (avec 2 tirets du 8 après 76 !)

2026_01_23 d

La fête 2024

Pour la première fois, notre spectacle de fin d’année faisait partie de la programmation du festival Les Goûts et les couleurs de Mont-Saint-Aignan. Et coloré, certes, il le fut ! et même un peu trop : nous nous sommes retrouvés en panne de lumières une semaine avant le spectacle et avons improvisé : ce fut donc très, très coloré, parfois un peu trop, ainsi qu’en témoignent les photos mais enfin, c’était gai et nous ferons mieux la prochaine fois !

C’est un chant de bienvenue, en arabe naturellement, de tous les élèves des cours d’arabe qui accueille le public dans la grande salle du Rexy.

Puis, actualité oblige en ce dimanche 15 juin, les enfants entonnent une chanson de célébration : « Félicitations à toi Papa »

et les petits chantent des comptines,

avant de céder la place à Lucille et ses élèves pour une première chorégraphie multicolore utilisant les fanveils (voiles-éventails).

Les enfants du cours des moyens récitent des poèmes sur les animaux. Puis Perrine, notre vice-présidente et Amel, responsable de notre partenariat avec le cinéma Ariel, rappellent les temps forts de l’année et …

cèdent la place aux danseuses de l’atelier chorégraphique qui présentent une de leurs créations sur le thème de la rose. Après l’éclosion, c’est l’envol des pétales !

Les élèves d’arabe, grands enfants et adultes débutants, reprennent possession de la scène pour poèmes et chansons

avant que Kenza et ses élèves ne se lancent dans un tango oriental.

Puis les ados et les adultes récitent un poème en hommage au chant et mettent derechef en pratique les conseils du poète en exécutant un chant populaire russe.

Mais voici, surprise, qu’un gâteau d’anniversaire arrive sur scène : c’est que les pères ne sont pas les seuls à être fêtés ce jour-là, c’est aussi l’anniversaire de Belgin, notre amie turque, laquelle ne s’attendait pas à devoir souffler ses bougies en public.

Après cet intermède, l’atelier chorégraphique revient avec une nouvelle création métissée : musique orientale et « trucs en plumes ».

Notre président Ali Farhat fait venir tout le conseil d’administration sur scène pour présenter à tous les adhérents les nouveaux visages des bénévoles qui ont su relancer une association en grand danger de devoir mettre la clé sous la porte un an plus tôt. Et voici le CA au grand complet :

Ali, Perrine, Raphaëlle, Odile, Clémence, Lydie, Léonie, Annie et Amel

Les élèves de Lucille, qui ont changé de style et de tenue, proposent maintenant une chorégraphie pop au rythme estival qui parle d’amour (en même temps… pourquoi parler d’autre chose ?)

Kenza et Nadia prennent le relais pour une chorégraphie avec double-voile en duo...

avant qu’ados et adultes du cours avancé ne nous offrent à nouveau poèmes et chansons.

Retour à la danse avec Kenza et Camille, une de ses élèves, qui exécutent un duo avec les ailes d’Isis.

Ali remercie Théo pour le son, Valentin pour les photos, les professeurs pour leur investissement dans les cours, et aussi Josiane (qui n’est pas là mais on pense à elle) et Mireille qui, pendant plusieurs années, se sont occupées des comptes, des inscriptions, des pâtisseries… et de l’ambiance au CA !

Amale (arabe), Kenza et Lucille (danse), Mireille (trésorerie) et Perrine (cuisine)

Après un drum solo de Lucille, les danseuses de l’atelier concluent le spectacle avec une dernière création – qu’elles ont donc travaillé cette année ! – : encore des fanveils ?! Mais c’est tellement agréable à voir !

Bonnes vacances à tous !

2026_01_23 d

Rencontre avec les étudiants

Le 10 février, au Rexy, notre association a proposé aux étudiants du cours d’arabe (1ère année) de l’université de Mont-Saint-Aignan une initiation à la culture arabe (poésie, danse et cuisine).

Dans le pur respect des traditions de notre association qui suscite la rencontre des cultures, la matinée a commencé autour de viennoiseries françaises et s’est achevée avec les pâtisseries orientales confectionnées en commun.

Chacun est reparti avec sa boîte sous le bras. Ce fut une matinée détendue et sympathique !

Merci à la mairie qui nous a prêté les salles, au professeur qui nous a fait confiance et aux étudiants qui ont participé à toutes les activités, y compris à la danse, laquelle n’enthousiasmait pas tout le monde a priori et a finalement remporté tous les suffrages !

2026_01_23 d

Venez nous rencontrer

Joignez l’utile (faire vos courses de Noël)…

… à l’agréable (applaudir nos danseuses à 11h30, savourer thé à la menthe et pâtisseries orientales maison, faire un brin de causette avec nous).

Alif a un stand au marché de Noël de Notre-Dame-de-Bondeville dimanche prochain 27 novembre de 10h à 18h. (renseignements sur l’affiche ci-jointe)

A dimanche !

2026_01_23 d

Dimanche 13 novembre

Nous vous donnons rendez-vous pour un moment festif au 147 route de Dieppe à Notre-Dame-de-Bondeville.

L’entrée est libre mais nous vous demandons de contribuer au goûter (gâteaux salés ou sucrés, boissons). Et en ces temps d’automne contagieux, mieux vaut apporter son propre verre.

Après un mini spectacle, musique ! Nous danserons et partagerons le goûter.